translated by sasha-sbr
.آرکنیمون و مامیمون آخرین حرکت خودشونو شروع کردن
.اونا بچه ها رو دزدیدن و ایچیجوچی کن رو جلوی دایسکه با خودشون بردن
.در همان حال، شیطان و بقیه ی دیجیمون های دنیای تاریکی به دنبال کن بودن
هدف اونا چیه؟
Deadly Struggle with the Dark Digimon
"Deadly Struggle with the Dark Digimon"
!صبر کن
!بذار ایچیجوچی بره
فکر کردی میتونی ما رو بگیری؟
!صبر کن
!لعنتی
!دایسکه
!سوار شو! زود باش
!باشه
برادر بزرگِ جو-سنپای؟
.خوشبختم
...کن-چان
.نگران نباش
.قول میدم ایچیجوچی رو نجات بدم
.آره. فقط بسپارش به ما
!این چیزی نبود که قول داده بودی
چه قولی؟
قول ندادی بچه ها رو آزاد کنی؟
.یادم نمیاد همچین قولی داده باشم
تازشم... شما دلتون میخواد برید خونه؟
چرا؟
تو ایچیجوچی-سان هستی، درسته؟
...آره، اما
...میدونستم
.همیشه تحسینت میکنم
.هم درست خوبه هم ورزشت
تو همه چیز داری، درست نمیگم؟
.این مرد بهم گفت که همه ی رویاهام رو واقعیت میبخشه
این مرد؟
.بهت حسودیم میشه
.همه بهت نگاه میکنن
کی هستی؟
.منم
گفتم کی هستی؟
.وحشتناکه. فکر میکردم منو بیاد میاری
.یادت میاد؟ من توی مراسم تشییع جنازه ی برادرت بودم
تو مراسم تشییع جنازه داداشم...؟
ما قبلا همدیگه رو دیدیم. یادت نمیاد؟
...یادم میاد
!...اما
احمق! نمیتونی مثل آدم برونی!؟
چه غلطی میکنی!؟
...امم... حتی اگه اینو بگی
.برید کنار
فکر کردی میتونی از دست شیطان بزرگ فرار کنی؟
چه خبر شده، داگیا؟
.اون لیدی دویمونِ
.لطفا ماشین رو نگه دار
!میاکو، هاوکمون
.دوس دارم تنها بجنگم، اما نمیتونم
.بیشتر قدرتم رو توی مبارزه ی آخر واسه پیشرفت به انجوومون از دست دادم
میتونیم پیشرفت جوگرس کنیم؟
...من مشکلی ندارم، اما
نظر تو چیه، میاکو-سان؟
ما باید جلوی اونو بگیریم، درسته؟
وگرنه... مثل دفعه ی قبل میشه؟
...قبل از اینکه مردم بیشتری قربانی بشن
!عجله کن
!پس ما میریم جلو
.مراقب باشید
.روت حساب میکنم
!باشه
!هاوکمون، عوض میشه
!آکویلامون
!تیلمون
!پیشرفت جوگرس
!سیلفیمون
.اویکاوا هستم
.اویکاوا یوکیو
.همکار بابات هستم
همکار...؟
.خب، تو توی مراسم عذاداری شُک زده بودی پس زیادم تعجبی نداره
اما راجع به این چی میگی؟
."برادرت توی یه حادثه ی تاسف وار درگذشت"
"...ممکنه که"
...تو... اون ایمیل رو فرستادی
...بلاخره یادت اومد
.بله، من نگرانت بودم
سعی داشتی چیکار کنی!؟
.هی
.بله
چه خبر شده؟
.نمیدونم
.اوه درسته، خدمتکارای من اینجان
ممکنه بگی اونا بخشی از من هستن، اما من نمیخوام اونا رو از بین ببرم، غیر از اینه؟
.نه ارباب
...نمیفهمم
اویکاوا یوکیو. تو دقیقا کی هستی؟
خدا میدونه
!خیلی خب! تقریبا نزدیکیم
...هنوزم، اون اسکال ساتامون و لیدی دویمون
چه رابطه ای با آرکنیمون و مامیمون دارن؟
.چیزی که مشخصه اینه که همدستاشون نیستن
Darkness Wave!
Top Gun!
!دست بردار نیستن
!مثل توی فیلماست
!اگه اتفاقی بیفته، اونا حتما مجوز منو ازم میگیرن
!خیلی خب
!تقریبا نزدیکیم
!راه آهن
.حالا گیر افتادن
...زودباش، زودباش
.آروم باش، داگیا
.باید منتظر بمونیم تا قطار رد بشه
...میدونم، اما
!خیلی خب! بزن بریم
!هنوزم میتونیم بگیریمشون
!کن-چان
!!بسه دیگه
.بعد از پیوند، از اینجا میریم
.باشه
چرا من؟
چرا من باید باشم!؟
.وقتی توی مراسم دیدمت... این فقط سراغم اومد
.که یه دانه ی تاریکی توی تو وجود داره
دانه ی تاریکی؟
اون چیه؟
...اون تو رو باهوش کرده و ورزشت هم خوب کرده
.خب، به درد همین چیزا میخوره
.من راجع به دانه به این بچه ها هم گفتم
.و همشون گفتن که میخوانش
.پس میخوام که کمکم کنی
.دانه ی درونِ تو باید تا حالا جوانه زده باشه
.من اون جوانه ها رو میگیرم و به همه پیوند میزنم
میشه؟
این یه درخواسته؟ یا دستور؟
.اوه، درد نداره
.من گفتم که اون دانه ست، اما در حقیقت یه داده ی دیجیتالیه
...پس
.بذار اسکنش کنم
...هی، آروم
...موتومیا
...وارمون
اون چی بود؟
Dual...
Sonic!
خب، بعدی کیه؟
.من. خواهش میکنم
!اینکارو نکنید... احمق نشید
!مثلِ من نشید
نمیشنوی!؟
شیطان!؟
.نه، زمزمه ی ستاره ها
.این چیزیه که ستاره ها دارن بهم میگن
.اینکه درکنار همیم کار سرنوشته
.من چیزی نمیشنوم
...بیخیال، آرکنیمون
!بیا سرنوشتمون رو قبول کنیم
!امکان نداره
!چرا؟ هیچکس لایق تر از من تو این دنیا واسه تو نیست
!احمقایی که با ستاره ها حرف میزنن مورد علاقه ی من نیستن
پس مرد مورد علاقه ی تو چجوریه؟
!بهم بگو! سخت تلاش میکنم تا شبیهش بشم
.نیاز نیست به خودت زحمت بدی
!آرکنیمون
چیه؟ ترسیدی، آتسوماری؟
!نه... فقط اون! اون
اون چیه؟
.تو خیلی مشهوری. همه تو رو میخوان
!ایست، ایست
.برگرد. نمیتونی جلوتر بری
جایی در حال ساخته؟
.به هر حال، ما داریم یه کامیون رو تعقیب میکنیم
.شما اونو ندیدی؟ تقریبا اینشکلیه
!ما واسه این چیزا وقت نداریم
!باید بریم دنبالش
!زودباش، زودباش
!خیلی خب
...گیج شدیم
...نه
...اون
!مارین دویمونِ
.خیلی خب، من میرم دنبال کامیون
.بزن بریم، ویمون
!دجیمنتال آپ
!ویمون، پیشرفت زره ای
!طوفان دوستی، لایدرامون
!وارمون! زودباش
.ما میریم سراغ مارین دویمون
میریم که بکشیمش؟
...من... همچین کاری رو
!خونمون
!لوئان
.خیلی خب
!آرمادیمون، عوض میشه
!آنکیلومون
!پاتامون عوض میشه
!انجمون
!آنکیلومون
!انجمون
!پیشرفت جوگرس
!شاکّومون
میتونی اونا رو ببینی؟
!یه نوری دیدم
کجا؟
!دوباره
Top Gun!
Darkness Wave!
!صبر کن
Ruling Spirit!
!حریفت اینجاست
!شاکّومون
!طاقت بیار
!تو تنها کسی هستی که میتونه جلوی مارین دویمون رو بگیره
.لباس کاسپلی تنشه
حالت خوبه؟
...خوبم
!به هر حال، از اینجا برید
!اون زنِ که کاسپلی پوشیده خیلی جذابه
!خطرناکه! لطفاً از اینجا برید
خطرناک...؟ منظورت چیه؟
.تو میشی سپرِ من
!زودباش، از بهترین حمله ات استفاده کن
...این طرف
چیه؟
!هیکاریگائوکه ست
هیکاریگائوکه؟
.جایی که هیکاری-چان و تایچی-سنپای واسه اولین بار دیجیمون رو دیدن
.اونجا دروازه ی دنیای دیجیتال هستش
نکنه که... آرکنیمون و بقیه هم راجع به این میدونن؟
هیکاریگائوکه، ها؟ اسمش مضحک نیست؟
تو نمیدونی معنیش چیه؟
..."بجایِ "هیکاری
نکته: هیکاری=نور؛ یامی/آنکوکو=تاریکی
.یامیگائوکه بذاریم؟ نه، زیاد بهش نمیاد
فهمیدم! آنکوکوگائوکه چطوره؟
نه، دارکگائوکه؟
.اون چشما... چه نگاه متکبرانه ای دارن
.همه ی شما ازش یاد بگیرید
.یه نخبه اینجوری به مردم عادی نگاه میکنه
!میتونی فرار کنی
.البته اگه زندگیش واست مهم نیست
!بذار من برم، خواهش میکنم
!نمیخوام بمیرم
نمیخوای؟
.پس وقتشه کارت رو تموم کنم
Poison...
میاکو-سان!؟
!بزدل
!تو بزدلترین دیجیمونی هستی که تا حالا دیدم
!نه
!میاکو-سان، دیوونه بازی درنیار
بزدل؟
.این شیوه ی زندگیِ منه
.من خیلی بی عاطفه و بی رحمم
!حتی به زن ها و بچه ها هم رحم نمیکنم
!!بمیر
!میاکو-سان
.مجبور بودم نابودش کنم
.لطفا درک کنید
...ما نابودش کردیم
...ما یه دیجیمون... نابود کردیم
.تو کسی هستی که اونو نجات داد، میاکو-سان
بیمارستان؟
...بد شد
.ممکنه هنوز بیمارایی داخل باشن که نتونن حرکت کنن
!شاکّومون! لطفا از اینجا دور بمون
...چیکار باید
چیکار باید بکنیم؟
.در هر صورت، بیاید هرکاری که از دستمون برمیاد انجام بدیم
.من درسش رو خوندم و الان دارم عملی انجام میدم
.فقط دکترا نیستن که میتونن زندگی رو نجات بدن
...پدر من، یه افسر پلیس بود که زندگی ها رو نجات میداد
!شاکّومون
Harmonious Spirit!
...نابودش کردیم
...آخرش، دشمنمون رو نابود کردیم
.حالا باید خوب باشه
.ممنون. کمک بزرگی کردی
.خیلی خب، پس بیاید عجله کنیم
.ممنون
.یوری-کون، بریم
.باشه
پدر... این راهِ درستی بود؟
!لعنتی، عجب پیله ایه
!لایدرامون، برو روش
!باشه
!میندازمت پایین
!طاقت بیارید
.تسلیم نمیشن
ها؟
...اون
!شیطان